Development of an Innovative Cell Isolation Method for the Investigation of Breast Cancer Pathogenesis and Angiogenesis for Experimental In Vitro And In Vivo Assays