On accurate discretization of turbulence transport equations in general coordinates