Linear instability of viscoelastic interfacial Hele-Shaw flows: A Newtonian fluid displacing an UCM fluid