Structural Insights into a Novel Interkingdom Signaling Circuit by Cartography of the Ligand-Binding Sites of the Homologous Quorum Sensing LuxR-Family