Finite-gap systems, tri-supersymmetry and self-isospectrality