ER associated degradation preserves hematopoietic stem cell quiescence and self-renewal by restricting mTOR activity.