SeeWay: Vision-Language Assistive Navigation for the Visually Impaired