Plastic/glass bottle flow distributing table for case packing equipment, has walls carried by movable structure integrated to chassis, where structure generates alternative circular scanning movement with lesser amplitude, at passages