News audience fragmentation in the Japanese Twittersphere