A large deformation theory for rate-dependent elastic–plastic materials with combined isotropic and kinematic hardening