Compaction as the origin of the unusual craters on the asteroid Mathilde