An approach to incorporate individual personality in modeling fish dispersal across in‐stream barriers