The strange case of Al10V: well defined local modes in a metallic solid