Discrete particle simulation of solid separation in a jigging device