Asymmetries between assimilation and epenthesis