A Software Tool for Assessing the Effect of Traffic on Wildlife Populations