Multiwavelength observations reveal a faint candidate black hole X-ray binary in IGR J17285−2922