Availability of the Molecular Switch XylR Controls Phenotypic Heterogeneity and Lag Duration during Escherichia coli Adaptation from Glucose to Xylose