Hard-particle fluids. I. General scaled-particle-like descriptions