Thermal blow-up in a subdiffusive medium due to a nonlinear boundary flux