Opposing motor activities are required for the organization of the mammalian mitotic spindle pole