Implications of Coulomb plasticity for the velocity dependence of experimental faults