A cluster‐randomized controlled trial to improve the quality of integrated HIV‐tuberculosis services in primary healthcareclinics in South Africa