IDENTIFYING THE LOCATION IN THE HOST GALAXY OF THE SHORT GRB 111117A WITH THE CHANDRA SUBARCSECOND POSITION