Evolution in space and time of resonant wave triads - I. The 'pump-wave approximation'