Unravelling the multilayer growth of the fullerene C60 in real time