Equilibrium properties of a Josephson-junction ladder with screening effects.