The Chow motive of the Godeaux surface