Mixed two-stream filamentation modes in a collisional plasma