Low-energy operators in effective theories