Chloral hydrate inhibits protein synthesis in vivo.