CTCF-binding sites flank CTG/CAG repeats and form a methylation-sensitive insulator at the DM1 locus