Structural insight into antibiotic fosfomycin biosynthesis by a mononuclear iron enzyme