Accessible versatility underpins the deep evolution of plant specialized metabolism