Lipomatous hypertrophy of the atrial septum – a benign heart anomaly causing unexpected surgical problems: a case report