Probing dark matter haloes with satellite kinematics