On the evolution of linear waves in cosmological plasmas