Toward autonomous measurements of photosynthetic electron transport rates: An evaluation of active fluorescence‐based measurements of photochemistry