Home-based versus clinic-based care for patients starting antiretroviral therapy with low CD4+ cell counts: findings from a cluster-randomized trial