Molecular Gas Properties and CO-to-H2 Conversion Factors in the Central Kiloparsec of NGC 3351