Carbon and oxygen metabolism in a densely vegetated lagoon: implications of spatial heterogeneity