Sections along maps in field theories. The covariant field operators