Liquid-vapour coexistence in a cylindrical pore