Optimization of plasma etch processes using evolutionary search methods with in-situ diagnostics