How a honey bee colony mustered additional labor for the task of pollen foraging