Relative economic weights of maternal versus direct traits in breeding schemes