Factors affecting the activity of alatae of the aphids Myzus persicae (Sulzer) and Brevicoryne brassicae (L.).