Stochastic characteristics and Second Law violations of atomic fluids in Couette flow