Rovibrational energy transfer in the He–C3 collision: rigid bender treatment of the bending–rotation interaction and rate coefficients