Smooth functional and structural maps on the neocortex via orthonormal bases of the Laplace-Beltrami operator